重要な観光三つルートの一つ!「ビーベラハ」 │ EURO SKY

ビーベラハ・アン・デア・リス(Biberach an der Riss)

Biberach an der Rissは同じ地区の首都であり、バーデンヴュルテンベルク州にあります。何世紀にもわたる歴史を持つ都市であり、ドイツの3つの重要な観光ルートの一部です。リスは小さな川で、ビーベラハをドイツのビーベラハと呼ばれる他の場所と区別するのに役立ちます。

ドイツ南部に位置するビーベラハは、ウルムからの簡単な半日旅行が可能です。今回私がやったことなんです。

地方電車でビーベラハ（リス）駅に着きました。そこから、町の旧市街まで歩いてすぐでした。最初の歴史的建造物であり、旧市街の中心は聖マーティン教会です。

ドイツ語の名前「SimultaneStadtpfarrkircheSt。Martin」は、
この教会が特別であることを示しています。

教会は14世紀にまでさかのぼり、現在もカトリック教徒とルーテル福音派によって使用されています。ドイツで共有教会はセントマーチンだけではありませんが、セントマーチンは最も古い教会です。

St. Martin

セントマーチンの天井 (Photo: Andreas Praefcke, public domain)

ビーベラハのマーケット広場(Biberach’s Market Square)

教会の近くには、私が訪れなかったビーベラハ博物館があります。しかし、教会の周辺にはもっとたくさんの魅力歴なところが数多くあります。

旅行リストに載っていたのは、ピーターリンクの彫刻「DesEselsSchatten」（ロバの影）でした。 Des Esels Schattenは、古い不条理な法的紛争についての話です。

男はロバを借りてから真昼の暑さのため、ロバの陰で休んでいます。
動物の飼い主は休息を邪魔し、
ロバを借りたかもしれないが、その陰は借りなかったと主張。。。

この古代の物語の間のつながりは、ビーベラハの最も有名な息子、詩人クリストフ・マルティン・ウィーランドです。彼は1773年から1779年の間に「アブデラ人の物語/The Story of the Abderites」を書いた。この本はギリシャの町アブデラを舞台にしているが、同時代の人々はウィーランドがアブデラをドイツの小さな町の代役として使っていたのではないかと疑いました。

ロバの影(Des Esels Schatten)

歴史的遺跡

市壁の白い塔(Weißer Turm with city wall)

ウルムゲート(Ulmer Tor)

ビーベラハの城壁の一部だけが生き残った。これらの壁は「WeißerTurm」（ホワイトタワー）に接続されています。塔は教会から徒歩わずか5分で、15世紀にまでさかのぼります。それはギゲルベルクに建てられました。ギゲルベルクからは、ビーベラハの素晴らしい景色を眺めることができます。

ここで少し休憩しながら、景色を楽しんでください！

旧市街の壁にはもう1つの要素があります。 Ulmer Torは見逃しやすく、あまり目立たないように見えます。しかし、それは700年以上前のものであり、残っている唯一の城門なのです。ホワイトタワーとは異なり、ウルマートールは城壁の一部に接続されていません。近代的な建物の中で独立した歴史的建造物として、場違いを感じるほどです。